Lord's Prayer & Benediction in Thangkhal dialect

🙏 TOUPA THUMNA | LORD’S PRAYER 🙏
(in Thangkhal)

‘Ka Pa uh vaan a om:

Na min kizahtak hen;

Na kumpigam hung tung hen;

Na deihlam vaan a akibawl bangin,

lei ah zong kibawl hen.

Nisial a ka nekkhop uh an hung pian.

Ka tung ua khialte ka ngaihdam bang un,

Kou khelhnate zong hung ngaidam in.

Kheemna ah hung kailut kenla,

Gilou lak pan hung hunkhia zaw in.’

Gam leh sil bawltheihna leh thupina,

tangtawn a Nang a ahihziak in.

 Amen.

~ Matthew 6:9, 9-13 (Thangkhal Bible)

🙏 BENEDICTION 🙏

(in Thangkhal)

“Vaan khua-le-tui i luahtheih na diing ua,

asi-asa a hung lei,

i Toupa Jesu Khrist leh i Pa Pasian kiang ah,

thupinate, zah-omnate, vaihawmnate,

lalnate khuksak in om henla,

tuni a ei, hisung a kikhawmte leh,

ginna a gamchin a i sanggamte uh kiang ah,

Pa itna, Tapa Hehpihna leh Kha Siangthou ompihna,

i tung uah, Ni bang in,

tu leh taangtawn in hung om zingta hen,

Amen.

----------------

-: Dated: 05 August 2024 :-

Share: