Donald Trump Kaptu Kap Hlum Nghal: DR Zirliana

US Secret Service-in thu an chhuah (statement) danin US-ah dt.13.7.2025 tlai dar 6:15 a ni a,  Pennsylvania state-a Butler hmuna inthlan campaign inkhawm (campaign rally) a neihnaah mi pakhat (suspected shooter)-in vantlang inkhawmna pawn hmun sang (elevated position) atangin US President thlanna a Republican Party candidate ni ngei tura ngaih Donald Trump lam hawiin vawi tam tak (multiple shots) silai a kap a, US Secret Service-te chuan rang takin an kap let (neutralised) nghal a, mi pakhat a kaptu nia rinhlelh chu Secret Service te hian an kaphlum nghal a, Donald Trump erawh a him. Vantlang inkhawm thlirtu (spectators) pahnih chu na takin an hliam a. Tunah hian thil chhui zui mek a ni. 

 

Donald Trump chuan hetia silai puak hian a beng kawrawng chhung rawn lutin a hria a, silai mu chu a 'vi' (whizzing sound) a ni a ti. Mi pahnih hliam chu he Trump-a kaptu kah nia sawi a awm.

Mita hmutuin BBC a hrilh danin a awmna atanga feet 50 velah mi pakhat rifle keng chu hetia silai a rik hma hian vantlang inkhawmna bul in chungah a vei a vei a ni a ti. Chutiang mi an hmuh thu chu law enforcement-te pawh an hrilh (alert) niin a sawi. 

Mita hmutu dang leh chuan silai a rawn rik pawp pawp (pop pop sound)-ah chuan mipui an tlanchhe nghal a ni a ti a. Tlan chhuahna lam panin mipui hnung lam amite chu an tlan nghal a, mipui chu an buai nuai nuai (chaotic) nghal a ni a ti bawk. Hetiang thil thleng hi tun laia politics boruak (political climate) atangin thil mak (surprise) a ni lo a ti. 

Video-a a lan dan chuan Trump chu leiah a tlu a, a lo ding chhuak leh a, a biang (side of his face)-ah thisen a luang a ni. Law Enforcement (police)ten BBC an hrilh danin silaia kahna chu feet 200 atanga 300 vela hla a ni. Trump-a chu helai damdawi in hnai (local hospital) atangin a chhuak tawh a, a bengah kah a ni an ti.

Hemi hnu hian Trump chuan khawi lam nge a pan hriat a ni lo va, a tum dan chuan Bedminster, New Kersey-a a ram (estate)-a kal tum a ni. Chumi hnuah naktuk atanga Wisconsin state-a Milwaukee hmunah Republican Party National Concention tan tur hmang tur a ni. 

US President chuan he thil thleng a hriat veleh demna thu sawiin hetiang thil tih hian America-ah hmun a nei lo a ti a. US Vice President Kamala Harris chuan he thil thleng a hriat ve leh Trump a na lo chu a lawmzia a sawi a. Ama tan, an chhungkaw tan leh he silai kah avanga hliam leh tuartute tan "Kan ṭawngṭai sak a ni" a ti. 

Kamala Harris chuan "Kan hnamah hian tharuma inbeihna leh tharum thawhna chuan hmun a nei lo. Hetiang thil tenawm hi kan dem vek tur a ni. He thil thleng hian tharum thawhna tam zawk a thlen loh nan mi tinin kan tih theih apiang kan ti tur a ni" a ti. 

Trump-a fanu Ivanka Trump chuan "Vawiina Butler-a awmze nei lo tharum thawhna avanga tuartu ka pa leh mi dangte in hmangaihna leh in tawngtaisakna avangin ka lawm em em a ni" a ti.

"Secret Service leh Law enforcement officer-te chungah an chet ranna leh an thil tih (decisive actions) avangin ka lawm em em bawk a. Kan ram tan ka ṭawngṭai zel dawn a, ka pa vawiinah hian ka hmangaih em em che a, ka hmangaih reng dawn che a ni" a ti. 

Trump pawhin Secret Service-te leh Law enforcement-te chungah an zam that em avanga lawmthu a sawi a, Vantlang inkhawma mi pakhat thi chhungte leh hliam chhungte a tawrhpui (condolences) thu a sawi bawk. "Kan ramah hetiang thil a thleng hi a hming chhiat thlak a. Kaptu, thi tawh chu tu nge a nih tun dinhmunah la hriat a ni lo" a ti. Social media-a he thu a post-na tawpah hawrawppuiin Trump chuan "God Bless America" a ti.  

Trump-a fapa Donald Trump Jr. chuan a pa a be nghal a, a zam lo nasa (he is in great spirit) a ti a. Hetiang thil thleng mi phunglungte thil tih avang hian America chhanhim tuma a beihna chu a tawpsan mai mai lo vang" a ti bawk.

_mizo_news_

Share: