SIMPAT BU (THANGKHAL PRIMER)

- Upa Kamkhanpau Mate, Tuibuang

KUM KHAT SUNGA HUN KHEN DANTE

Thangkhal English Ahuap Sung Kha

1. Khal lai Summer March - May

2. Tuuklai Monsoon June - August

3. Phavaanglai Autumn Sept - Novemeber

4. Phalbilai Winter Dec - February

Jubilee Simdan

1. Kum china Anniversary

2. Kum 10 chinna Decade

3. Kum 25 chinna Silver Jubilee

4. Kum 50 chinna Golden Jubilee

5. Kum 60 chinna Diamond Jubilee

6. Kum 75 chinna Platinum Jubilee

7. Kum 100 chinna Centenary

8. Kum 200 chinna Bi-centenary

Kaal khat sung a ni sagih omte (One Week = 7 Days)

Thangkhal English Manipuri

1. Nipi Sunday Nawngmaijing

2. Seppatni Monday Ningthoukaba

3. Sepkik Tuesday Leipakpokpa

4. Nilaini Wednesday Zumsakeisa

5. Ningani Thursday Sagolsem

6. Sintopni Friday Irai

7. Kiginni Saturday Thangja

KUMKHAT SUNGA KHA SAWM LEH NIH OMTE (One year = 12 Months)

Thangkhal English Ni om zah (No. of Days)

1. Gaangpi January 31

2. Phumkha February 28/29

3. Doupi March 31

4. Ningkha April 30

5. Jingkha May 31

6. Muakha June 30

7. Seugawl July 31

8. Khodoukha August 31

9. Tawnkha September 30

10. Vulkha October 31

11. Kaaukha November 30

12. Thamankha December 31

HAAMGILTE LEH A LEHNA

1. Angtang = Deisakna tang.

2. Angvaan = Dehbawl/Anghuam.

3. Baibawm = Veisia/Damtheilou.

4. Gamluum = Thawmnei/Thawn ging.

5. Gaau = Gu/Zawl gaau.

6. Giautau = Neihsa neilou ki sa.

7. Gimneih = Kihdak bawl.

8. Haak = Awk a si/Sil khat awk a si.

9. Inbul = Neih leh lam hau a teng det.

10. Ingam = Suan leh khak mang.

11. Insian = Insopsiangna/Mi dang khat i inn a hong sih leh a si inkuan ten insian a hong bawl uh pen insian a ki chi hi.

12. Khava = Thawm haau.

13. Khut-khial = Tuplouh pi a bawl khial.

14. Kiallaplou = A poimohna laplou.

15. Lawl awk = awk den, awk.

16. Kunglam = Nek sap jiak a buh a min masa te a kung atpen kung lam ahi.

17. Kunta = Inkuan tam.

18. Lawki = Pasian awilou.

19. Lukhat = In tuan thak lknup-a tang.

20. Mualsuah = Sapi mat chiang khomual a mualsuah.

21. Pangpa = Thawmhau/Tangkhat lua.

22. Puksi = Gilkial a si neki ding nei lou a.

23. Puktaw = Kial jiak a khual gam nek zong.

24. Phiphek = Phesia neu khat.

25. Pusa = Insung dawi.

26. Sangsia = Ta neih jiaka gong geugou.

27. Salam = Hausa-upa te mi gapna sag oh.

28. Sakhamvei = Sibup/Lau jiak a khopkhoklou a ki puk.

29. Siatbat = Vangsiat jiak a silk hat toh va hehnem.

30. Suansam = Anhuan ding neilou a ki sam.

31. Sulleh = Mouthaksa in a nunglam a phak masak pen sulleh a hi.

32. Tamalou = Vallou.

33. Tolten = Zinei lou a mah tjang teng.

34. Toukhial = Zahmoh dawksa a tou.

35. Tuitum = Thawl/Thulu/Thupai.

36. Zu-um tung = Mou dawpna zu lup.

THANGKHAL LA HAAM KHENKHAT LEH A KHIATNATE

La haamte A khiatna

1. Anglai Ang sung

2. Bu al Ak

3. Chiin U (i u te)

4. Chiin lianu U numei te

5. Chiin tangpa U pasal

6. Chaindaal Zaampi

7. Damtui Tui

8. Ngalliam Hat, thahat

9. Heisa pak Sahei pak (singkung a pak om chi khat)

10. Khakia/Pham Si, sita

11. Kiang Pasal/Zi

12. Kawlchiang Thau (Gun)

13. Kawlhei Heipi

14. Kawlva Vasa

15. Laikhun Lupna

16. Laal Gaal

17. Laanglam Neih leh Lam

18. Lia Nungak

19. Liangvai Genthei

20. Lengthe The/Thepi

21. Lawm gual Lawm leh gual

22. Limnga Nga/Ngasa

23. Miamong Bangmah thei lout e

24. Maimom Mom/Mompi

25. Muikhuazing Khomial

26. Muaivom Vompi

27. Nunvom Sial

28. Nahneu Taksing nah

29. Naamtem Tem

30. Puvom Pute

31. Saau Inn

32. Sawn Tute

33. Setang Buh/taang

34. Si al Aksi

35. Sian sung Innsung

36. Sawlbang hei Gamta

37. Silhpuan Puan

38. Theisen Neulai

39. Tukol Tu

40. Tuanglam Lampi

41. Vaikhuai Khuaiva

42. Zangleng tuibuk Tuibuk

43. Vangsel Vangsia

44. Zinmang Dawi

45. Zuapa Pa

46. Mazap Louma

47. Namjingju Zusa

48. Nunuam A nuam

49. Phuigua Gua

50. Pisei Pite

51. Saau siang Innsung

52. Se bawng Bawng

53. Se lawi Lawi

54. Samtui Tuisam

55. Sawlkha Khapi

56. Sawmsial Sial

57. Thaai Zi

58. Thelnah Singnah

59. Tun Nu

60. Vawn Ta

61. Zalmang Ihmut mang

62. Zal Lum

63. Sakamkei Kamkei

64. Sianmang Pasian

THUMAL TUAMTUAM A MI/AVAN/AZIA/ZILA KIZANGTE

1. Geugeu - hah gan agawng

2. Genggong - Guaktang a om, sang geng gang

3. Heng hawng - Mo sim/pilphalou

4. Piam puam - Milian haisim piampuam

5. Hei hawi - Maw sim hei hawi

6. Lelaw - Silk hat ahilou mahmahte

7. Seuhsauh - Kamtam/khoval

8. Zing ziang - Agawng agawng bangsim

9. Ngiungeu - Koi ki chih a kawi

10. Lenlun - Mosim lenlun

11. Lingleng - Hi dek tak ki kuat lingleng

12. Valong - Sil lamdang isak mahmahte genna in akizang hi.

13. Koi laizang - Hi mong mong lou chihna ahi

14. Valong koi laizang - Himong mong lou/alam dang genna

15. Vangut - Hah tangpa in eg. Na vangut e, Ngai vangut ing e.

Source : SIMPAT BU(Thangkhal Primer) by Upa Kamkhanpau Mate. **Simpat Bu sunga om Thu-le-Late ung ki-update zel lai ding hi. Bei nai lou. - Admin**

Share: